المركز التايلندي لمكافحة الألغام في الصينية

• 泰国地雷行动中心

• المركز الكمبودي لمكافحة الألغام    柬埔寨地雷行动中心
• المركز الكندي لتكنولوجيات مكافحة الألغام    加拿大地雷行动技术中心
• مركز مكافحة الألغام    地雷行动中心

أمثلة

1. 9- في عام 2007، أطلق المركز التايلندي لمكافحة الألغام المشروع التجريبي لإجراء تحديد حقول الألغام في محافظة سا كائو.
   2007年，泰国排雷行动中心(TMAC)在SA KAIW省推行了定位雷场程序的试点项目。
2. ونتيجة لعدم دقة هذه الدراسة، تكبد المركز التايلندي لمكافحة الألغام تكاليف لا لزوم لها في عمليات إزالة الألغام.
   由于地雷影响调查(LIS)不准确，泰国排雷行动中心(TMAC)必需花费不必要的清除费用。
3. 7- عند الشروع في عملية إزالة الألغام، استخدم المركز التايلندي لمكافحة الألغام أساليب تقليدية يدوية لتطهير المناطق التي يُعتقد بأنها مزروعة بالألغام.
   在排雷进程开始时，泰国地雷行动中心(TMAC)使用传统的手工清除方法清除可疑的雷区。
4. ولاحظ الفريق المحلل أيضاً أن تايلند تعمل حالياً من أجل تحويل المركز التايلندي لمكافحة الألغام إلى منظمة مدنية من أجل زيادة المرونة والفعالية.
   分析小组还注意到，泰国正在努力将泰国排雷行动中心变为民间组织，以提高它的灵活性和效益。
5. ويشير الطلب كذلك إلى أن إجراءات العمل السارية في المركز التايلندي لمكافحة الألغام مشتقة من المقاييس الدولية لمكافحة الألغام، مع تكييفها لتكون لظروف تايلند أنسب.
   请求进一步指出，泰国排雷行动中心的标准排雷业务程序来源于国际排雷行动标准，并为适合泰国国情做了改进。